1 00:00:01,069 --> 00:00:02,803 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,870 --> 00:00:05,573 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,639 --> 00:00:08,052 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,076 --> 00:00:10,520 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:10,544 --> 00:00:13,147 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,214 --> 00:00:16,450 - Kamu terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. - Dimana aku? 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,119 Miami. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,788 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,854 --> 00:00:24,158 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu... - [ Tertawa ] 10 00:00:24,225 --> 00:00:26,506 - mantan pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,560 --> 00:00:29,363 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:29,430 --> 00:00:31,665 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,732 --> 00:00:34,068 - Keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:34,135 --> 00:00:36,437 - Jika kamu putus asa. - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:36,504 --> 00:00:40,774 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 16 00:00:49,717 --> 00:00:52,286 [Michael Narrating] Psikiater tidak punya apa-apa tentang mata-mata... 17 00:00:52,353 --> 00:00:55,223 ketika harus menganalisis secara berlebihan perilaku teman mereka. 18 00:00:55,289 --> 00:00:59,327 Sebagai agen rahasia, Anda secara rutin percayakan hidupmu pada rekan kerjamu, 19 00:00:59,393 --> 00:01:02,296 jadi Anda cenderung memperhatikan kapan mereka mulai bertingkah aneh. 20 00:01:02,363 --> 00:01:04,574 [Michael] Jesse, kamu mau beritahu kami mengapa kami datang ke sini? 21 00:01:04,598 --> 00:01:06,800 Apa? Ini hari yang indah, kawan. 22 00:01:06,867 --> 00:01:11,105 Bisa aja! Pertama Anda mengeluh tentang betapa berpasirnya pantai itu, 23 00:01:11,172 --> 00:01:14,175 dan kemudian Anda tidak bisa berhenti menatap satu-satunya wanita di Pantai Selatan... 24 00:01:14,242 --> 00:01:16,244 siapa yang tidak seharusnya mengenakan bikini. 25 00:01:16,310 --> 00:01:19,079 Siapakah masa depan Ny. Jesse Porter di sana? 26 00:01:19,147 --> 00:01:22,383 [ Terkekeh ] Dia bukan tipeku. 27 00:01:22,450 --> 00:01:26,287 Bos lamaku Marv... itu istrinya. Kudengar mereka ada di kota. 28 00:01:26,354 --> 00:01:30,057 Di sini kami mengira itu hanya kebetulan Anda bersiap di depan Eden Roc Hotel. 29 00:01:30,124 --> 00:01:32,636 Anda tahu tentang Internasional Konferensi Intelijen yang mereka adakan di sini? 30 00:01:32,660 --> 00:01:36,764 Agen rahasia dan diplomat dari seluruh dunia berbaur di Miami. 31 00:01:36,830 --> 00:01:39,300 Michael telah berputar-putar akhir pekan ini dalam kalendernya setiap tahun. 32 00:01:39,367 --> 00:01:41,602 Seharusnya begitu langsung dengan kalian. 33 00:01:41,669 --> 00:01:44,214 Aku hanya berpikir kamu tidak akan merasa nyaman selancar tubuh dengan sekelompok mata-mata. 34 00:01:44,238 --> 00:01:47,475 Jadi apa rencanamu? Bertemu dengan yang lama bos, bangun istana pasir bersama, 35 00:01:47,541 --> 00:01:49,477 dan dia menyambutmu kembali dengan tangan terbuka? 36 00:01:49,543 --> 00:01:51,721 Marv tahu tentang apa yang aku cari sebelum aku terbakar... 37 00:01:51,745 --> 00:01:53,447 Pembunuhan itu, transaksi senjata. 38 00:01:53,514 --> 00:01:55,249 Dia tidak menyukainya lebih dari yang kita lakukan. 39 00:01:55,316 --> 00:01:57,485 Jadi aku berpikir mungkin... 40 00:01:57,551 --> 00:02:01,155 kamu mungkin bisa bersandar padanya sedikit. 41 00:02:01,222 --> 00:02:02,832 Bisa membantu mendapatkan kami penyelidikan kembali ke jalurnya. 42 00:02:02,856 --> 00:02:05,493 Kami memang membutuhkan seseorang koneksi federal tingkat tinggi. 43 00:02:05,559 --> 00:02:07,661 Teman Sam belum muncul apa pun. 44 00:02:07,728 --> 00:02:10,264 Yah, aku menganggapnya milik kita hari pantai telah berakhir. 45 00:02:10,331 --> 00:02:13,901 Menurutmu dimana Marv tua bersembunyi? 46 00:02:13,967 --> 00:02:15,603 Hai! Maaf. 47 00:02:15,669 --> 00:02:18,306 Nah, jika itu adalah istri saya, Saya tahu di mana saya akan berada. 48 00:02:25,846 --> 00:02:27,781 Marv. 49 00:02:29,683 --> 00:02:31,852 Saya minta maaf. Apakah kita... Michael Westen. 50 00:02:31,919 --> 00:02:33,887 Ya. Michael Westen itu. 51 00:02:33,954 --> 00:02:37,391 Mungkin tidak ingin terlihat bersamaku. Tidak bersamanya juga, ya? 52 00:02:40,261 --> 00:02:41,895 Apa yang kamu inginkan? 53 00:02:41,962 --> 00:02:44,802 Jesse belum berhenti mengerjakan yang terakhir tugas. Saya telah membantunya. 54 00:02:44,832 --> 00:02:47,735 Terjadi pencurian bank yang gagal a beberapa bulan yang lalu di sini di Miami. 55 00:02:47,801 --> 00:02:50,938 Kami ingin tahu bank mana itu dan apa yang mereka coba curi. 56 00:02:51,004 --> 00:02:52,473 Saya tidak dapat membantu Anda. Tentu saja bisa. 57 00:02:52,540 --> 00:02:55,042 Bank menyembunyikannya dari berita, tapi mereka harus melaporkannya. 58 00:02:55,108 --> 00:02:57,678 Hubungi teman di Departemen Keuangan. Sial, F.D.I.C. bahkan mungkin... 59 00:02:57,745 --> 00:03:01,582 Tidak. Maksudku, aku tidak bisa membantumu atau Jesse. Tidak setelah apa yang terjadi. 60 00:03:01,649 --> 00:03:04,552 Jesse tidak bersalah atas apa dia dituduh. Percayalah kepadaku. 61 00:03:05,619 --> 00:03:07,297 Saya tidak pernah percaya apa mereka berkata tentang Jesse, 62 00:03:07,321 --> 00:03:10,758 tapi aku tidak akan melakukan bantuan apa pun untuk beberapa mata-mata yang terbakar. 63 00:03:11,892 --> 00:03:13,927 Saya minta maaf. 64 00:03:21,201 --> 00:03:23,471 Dia tidak melakukannya? 65 00:03:23,537 --> 00:03:26,507 Kita hanya perlu berubah Pikiran Marv, kan, Michael? 66 00:03:32,913 --> 00:03:34,891 [Michael Narrating] Internasional konferensi adalah sampul yang bagus... 67 00:03:34,915 --> 00:03:38,452 untuk hantu diplomatik yang biasa-biasa saja dan agen tas hitam. 68 00:03:38,519 --> 00:03:40,821 Salah satu cara untuk memberitahu mereka selain... barang bawaan mereka. 69 00:03:40,888 --> 00:03:44,292 Anda tidak membawa kecepatan tinggi kamera film ke suatu acara... 70 00:03:44,358 --> 00:03:46,594 dimana tidak ada yang menginginkannya foto mereka diambil... 71 00:03:46,660 --> 00:03:50,163 kecuali Anda ingin melewatinya Mesin X-ray di bandara. 72 00:03:50,230 --> 00:03:52,266 Lensa telefoto adalah tempat yang bagus... 73 00:03:52,333 --> 00:03:54,802 untuk menyimpan peredam ilegal kamu menyelundupkan masuk. 74 00:03:54,868 --> 00:03:58,506 - Apa yang kita lihat? - Orang Rusia tim kerja basah, jika saya harus menebaknya. 75 00:03:58,572 --> 00:04:01,642 Spetsnaz, pastinya, dan mereka di sini untuk bekerja. 76 00:04:01,709 --> 00:04:04,244 Pikir mereka di sini untuk membunuh seseorang di tanah Amerika? 77 00:04:04,312 --> 00:04:07,247 Menurutku mereka di sini bukan untuk itu makanan perjamuan dan seminar. 78 00:04:07,315 --> 00:04:09,350 Mereka datang dengan berat. 79 00:04:09,417 --> 00:04:11,295 - Kamu pikir kamulah targetnya? - Mungkin, mungkin tidak. 80 00:04:11,319 --> 00:04:13,421 Apa pun yang terjadi, aku akan senang untuk mengetahui siapa itu. 81 00:04:13,487 --> 00:04:15,456 Kenapa kita tidak saja tanya salah satu dari mereka? 82 00:04:20,027 --> 00:04:22,606 Bagaimana dengan cowok cantik di sana? Sepertinya sampahnya kerdil. 83 00:04:22,630 --> 00:04:25,132 Hmm. Tampaknya hampir tidak adil. 84 00:04:25,198 --> 00:04:27,368 [Bel Lift Berbunyi] 85 00:04:27,435 --> 00:04:29,202 Alexi. Davai. 86 00:04:29,269 --> 00:04:31,639 [Mendengus] Oh, tahan liftnya! Oh! 87 00:04:31,705 --> 00:04:34,007 Jalang, apa yang kamu lakukan? 88 00:04:34,074 --> 00:04:36,610 Bahasa. Wanita duluan, kawan. Kami akan mendapatkan yang berikutnya. 89 00:04:37,645 --> 00:04:39,880 [Lonceng Bunyi] Lihat? 90 00:04:41,081 --> 00:04:42,950 Ini dia, sobat. 91 00:04:48,922 --> 00:04:52,025 [Tutup Pintu Lift] **[ Pembicara : Muzak ] 92 00:04:56,397 --> 00:04:57,831 [Bel berbunyi] 93 00:05:00,368 --> 00:05:02,903 Tidak, tidak, tidak. Siapa targetmu? 94 00:05:03,871 --> 00:05:05,806 Tidak ada bahasa Inggris. 95 00:05:05,873 --> 00:05:08,108 Kami tahu lebih baik dari itu itu, bukan begitu, jalang? 96 00:05:08,175 --> 00:05:10,010 Harus pergi dan membuat ini sulit. 97 00:05:12,813 --> 00:05:15,949 Ini adalah ideku. saya harus telah memukulnya. 98 00:05:19,453 --> 00:05:21,422 [Alexi mendengus] 99 00:05:23,123 --> 00:05:24,425 – [Mendengus] – Ssst! 100 00:05:24,492 --> 00:05:27,595 Bahkan seharian di pantai bukanlah hal yang menyenangkan hari di pantai bersama kalian. 101 00:05:41,008 --> 00:05:42,943 [ Sam ] Dimana dia? Dimana kamu mendapatkannya? 102 00:05:43,010 --> 00:05:45,889 [Fiona] Kamu sangat bersemangat, Sam. Bukankah ini biasanya waktu tidur siangmu? 103 00:05:45,913 --> 00:05:48,291 Ya, tapi saya suka menginterogasi orang Rusia. Mereka adalah favoritku sepanjang masa... 104 00:05:48,315 --> 00:05:50,984 Saya bosnya. Saya menelepon dibs. Tunggu sebentar. Mike, itu tidak adil. 105 00:05:51,051 --> 00:05:53,421 Anda benar-benar berpikir dia akan melakukannya memihakmu atas gadisnya? 106 00:05:53,487 --> 00:05:57,324 Teman-teman! Ada tim kerja basah di Selatan Pantai yang mungkin ada di sini untuk membunuhku. 107 00:05:57,391 --> 00:05:59,326 Saya ingin mencari tahu hari ini. 108 00:05:59,393 --> 00:06:01,429 Sam, kau yang memperkenalkannya. 109 00:06:01,495 --> 00:06:03,363 Aku terkenal, Fi palunya. 110 00:06:03,431 --> 00:06:06,199 Oke. Polisi yang sangat jahat, polisi yang lebih jahat, polisi yang paling buruk. 111 00:06:06,266 --> 00:06:07,801 Saya bisa hidup dengan itu. 112 00:06:07,868 --> 00:06:09,837 [ Michael Narasi ] Bawah keadaan ideal, 113 00:06:09,903 --> 00:06:11,772 interogasi yang bagus terungkap secara perlahan, 114 00:06:11,839 --> 00:06:14,608 tapi keadaan memang demikian tidak selalu ideal. 115 00:06:14,675 --> 00:06:16,944 Jika Anda beroperasi dengan jam, 116 00:06:17,010 --> 00:06:19,556 terkadang Anda harus melakukannya dengan benar wajah musuh dan nyalakan apinya. 117 00:06:19,580 --> 00:06:21,248 Sekarang kita sedang menuju ke suatu tempat. 118 00:06:21,314 --> 00:06:24,618 Alexi? Wow. Itu semacam gadis nama untuk agen Rusia, bukan? 119 00:06:27,287 --> 00:06:29,690 Kenapa kamu ada di Miami? 120 00:06:30,958 --> 00:06:33,961 Ayolah, Alexi. Siapa targetmu? 121 00:06:34,027 --> 00:06:36,063 Kami tahu kalian memang begitu di sini untuk urusan bisnis. 122 00:06:36,129 --> 00:06:38,331 Oh, lihat. Sebuah penekan. Bagaimana itu bisa masuk ke sana? 123 00:06:38,398 --> 00:06:40,568 [Meludah] Oh, aku mengerti. 124 00:06:40,634 --> 00:06:44,538 Ya, aku bisa menamparmu sepanjang hari, dan kamu tidak akan bicara, kan? 125 00:06:45,473 --> 00:06:46,974 Anda kenal Michael Westen? 126 00:06:51,211 --> 00:06:53,747 Apakah dia targetmu? Anda bercanda. 127 00:06:53,814 --> 00:06:56,383 Semua orang dalam bahasa Rusia pasukan khusus... 128 00:06:56,450 --> 00:06:59,286 pernah mendengar nama Westen. 129 00:06:59,352 --> 00:07:02,189 Dia seperti itu hantu... tidak nyata. 130 00:07:02,255 --> 00:07:03,924 Saya tidak tahu tentang itu. 131 00:07:11,465 --> 00:07:13,400 Itu palsu. 132 00:07:13,467 --> 00:07:15,002 Anda tidak mungkin. 133 00:07:16,103 --> 00:07:18,005 [Berbicara bahasa Rusia] 134 00:07:48,401 --> 00:07:50,470 [Tertawa] 135 00:07:50,538 --> 00:07:52,906 Saya tidak akan bicara. 136 00:07:52,973 --> 00:07:54,608 saya tidak bisa. 137 00:07:54,675 --> 00:07:57,144 Oke, pria tangguh. Anda bisa berbicara dengan teman wanita kita. 138 00:08:00,047 --> 00:08:02,249 Jangan khawatir. Kami tidak akan membunuhmu. 139 00:08:02,315 --> 00:08:03,917 Kita tidak perlu melakukannya. 140 00:08:03,984 --> 00:08:05,653 Kami bisa meninggalkanmu di sini. 141 00:08:05,719 --> 00:08:07,354 Kemudian Anda bisa menghabiskannya tiga hari ke depan... 142 00:08:07,420 --> 00:08:09,256 menjadi sangat, sangat haus... 143 00:08:09,322 --> 00:08:11,792 dan bertanya-tanya mengapa kamu tidak menyelamatkan temanmu. 144 00:08:11,859 --> 00:08:15,629 - Apa yang kamu bicarakan? - Kami tidak bisa membiarkan timmu menyerang. 145 00:08:16,597 --> 00:08:18,566 Kita tidak perlu melakukannya bunuh mereka juga. 146 00:08:18,632 --> 00:08:20,968 Yang harus kita lakukan adalah menghentikan mereka. 147 00:08:21,034 --> 00:08:24,872 Beritahu kami misi Anda, dan kami akan mengampuni nyawamu. 148 00:08:30,243 --> 00:08:34,181 Sudah lama sejak saya mendengarnya suara teriakan Rusia. 149 00:08:34,247 --> 00:08:35,816 Saya merindukannya. 150 00:08:38,485 --> 00:08:39,920 Terserah Anda. 151 00:08:41,789 --> 00:08:44,457 -Paul Anderson. - Ada anak baik. 152 00:08:44,524 --> 00:08:46,093 [ Terkekeh ] 153 00:08:46,159 --> 00:08:50,197 Kami di sini untuk mata-mata lama, an Orang Amerika bernama Paul Anderson. 154 00:08:50,263 --> 00:08:53,366 Dia punya sumber di Kremlin selama perang dingin. 155 00:08:53,433 --> 00:08:56,336 Kami pikir mungkin sumbernya masih di pemerintahan kita. 156 00:08:56,403 --> 00:08:58,371 Jadi, Anda di sini untuk melakukannya menginterogasinya? 157 00:08:58,438 --> 00:09:00,741 Pemimpin kami, Vitali, adalah seorang spesialis. 158 00:09:00,808 --> 00:09:03,143 Dimana kamu akan menangkap Anderson? 159 00:09:05,946 --> 00:09:09,216 Dia memiliki pekerjaan di Banana Fish Bar. 160 00:09:11,251 --> 00:09:12,886 Hanya itu yang saya tahu. 161 00:09:12,953 --> 00:09:14,755 Silakan. 162 00:09:14,822 --> 00:09:17,057 [ Alexi mendengus ] 163 00:09:17,124 --> 00:09:20,994 Rasanya hampir tidak adil. Alexi benar-benar manis. 164 00:09:21,061 --> 00:09:22,596 Setidaknya kamu bukan targetnya. 165 00:09:22,663 --> 00:09:24,632 Kita harus memperingatkan Anderson. 166 00:09:24,698 --> 00:09:26,266 Tahukah kamu dimana bar ini? 167 00:09:26,333 --> 00:09:28,101 Eh, ya. Itu sebuah bar. 168 00:09:28,168 --> 00:09:29,870 saya akan mengemudi. 169 00:09:29,937 --> 00:09:31,639 - Fi, bisakah kamu... - Jaga Alexi. 170 00:09:31,705 --> 00:09:33,641 Tadinya aku akan bilang mengasuh Jesse. 171 00:09:33,707 --> 00:09:37,310 Dia ingin tetap dekat dengan Marv. Hanya pastikan dia tidak terlalu dekat. 172 00:09:37,377 --> 00:09:40,547 Bagiku kedengarannya seperti yang dipikirkan Marv Jesse sebenarnya tidak bersalah. 173 00:09:40,614 --> 00:09:43,550 Jika dia mulai menggali dan mencari tahu Akulah yang membuat Jesse dipecat, 174 00:09:43,617 --> 00:09:45,352 kita bisa memilikinya masalah nyata. 175 00:09:45,418 --> 00:09:46,987 Jadi itu tidak cukup untuk membakar orang itu. 176 00:09:47,054 --> 00:09:48,956 Sekarang kita harus membuatnya yakin dia tetap terbakar? 177 00:09:49,022 --> 00:09:50,357 Tolong. 178 00:09:53,026 --> 00:09:54,662 [Pintu Mobil Terbuka] [Mendengus Teredam] 179 00:09:54,728 --> 00:09:58,331 [Rejan, Berceloteh ] ** [Tari Pop] 180 00:10:05,505 --> 00:10:06,840 [Michael] Penjaga Bar. Yo. 181 00:10:06,907 --> 00:10:08,809 Anda tahu di mana kami bisa menemukan Paul Anderson? 182 00:10:08,876 --> 00:10:10,878 Ya. Di bawah sana, ujung bar. 183 00:10:19,887 --> 00:10:22,823 - Paulus. - Tidak ada Paulus di sini. saya Kris. Apa yang bisa saya berikan untuk Anda? 184 00:10:23,791 --> 00:10:25,358 Sudahlah. 185 00:10:25,425 --> 00:10:28,128 Brengsek. Orang pertama. saya pasti membuatnya takut. Dia berlari. 186 00:10:28,195 --> 00:10:29,697 [Palu Ayam] 187 00:10:29,763 --> 00:10:31,832 Eh, tidak, Mike. Dia tidak melakukannya. 188 00:10:33,266 --> 00:10:36,569 Sudah lama sekali ada yang memanggilku Paul. 189 00:10:36,636 --> 00:10:38,706 Tenang saja. Saya Mike. Ini Sam. 190 00:10:38,772 --> 00:10:41,675 Aku tidak ingin membuatmu kesal untuk saat ini kamu punya pistol pada temanku, 191 00:10:41,742 --> 00:10:44,712 tapi ada tim operasi hitam Rusia dalam perjalanan untuk menculik dan menyiksamu. 192 00:10:46,814 --> 00:10:49,016 Itu berita terburuknya Saya sudah mendengarnya sepanjang hari. 193 00:10:50,818 --> 00:10:52,485 Kalian cukup baik kawan, 194 00:10:52,552 --> 00:10:55,723 tapi kamu menjatuhkan nama itu meninggal sekitar 20 tahun yang lalu. 195 00:10:55,789 --> 00:10:57,925 Lihat, kami berteman. 196 00:10:57,991 --> 00:11:01,161 Saya dulu berada di tim. Mike bekerja untuk Perusahaan. 197 00:11:01,228 --> 00:11:04,164 Aku punya petugas Spetsnaz meringkuk di bagasi kapal uap. 198 00:11:04,231 --> 00:11:07,935 Dia memberitahuku empat temannya dalam perjalanan ke sini sekarang untuk menculikmu. 199 00:11:09,002 --> 00:11:10,971 Itu lucu. Sebenarnya tidak. 200 00:11:11,038 --> 00:11:12,906 Saya berharap suatu hari nanti Anda berpikir demikian. 201 00:11:12,973 --> 00:11:15,843 Jadi bagaimana dengan pensiunan mata-mata mendarat kembali di radar? 202 00:11:17,277 --> 00:11:19,546 Baiklah. Kembali pada tahun '86, 203 00:11:19,612 --> 00:11:21,614 orang Rusia punya burung ini... 204 00:11:21,681 --> 00:11:25,218 yang bisa terbang ke komunikasi kita satelit dan hancurkan mereka. 205 00:11:25,285 --> 00:11:27,620 Saya punya sumber di Kremlin. [ Sam ] Tunggu sebentar. 206 00:11:27,687 --> 00:11:30,366 Andalah orang yang mengetahui spesifikasinya satelit pemburu-pembunuh Rusia? 207 00:11:30,390 --> 00:11:32,860 - Itu kamu? - Aku harus memainkannya dari buku... 208 00:11:32,926 --> 00:11:36,764 karena mati rasa ini anggota kongres bernama Bill Cowley. 209 00:11:36,830 --> 00:11:40,801 Yang Anda maksud adalah Ketua DPR komite pengawas intelijen, Bill Cowley? 210 00:11:40,868 --> 00:11:44,471 Mike, Anda tahu, dia adalah pembicara utamanya di konvensi akhir pekan ini. 211 00:11:44,537 --> 00:11:46,206 Yah, aku jadi ceroboh malam yang lalu. 212 00:11:46,273 --> 00:11:48,108 Saya minum terlalu banyak. 213 00:11:48,175 --> 00:11:50,778 Saya mendapatkan di Internet papan pesan... 214 00:11:50,844 --> 00:11:52,512 dan aku merobeknya dengan baik. 215 00:11:52,579 --> 00:11:53,914 Anda keluar dari diri Anda sendiri. 216 00:11:53,981 --> 00:11:55,883 Aku bilang aku ceroboh. Teman-teman, mereka di sini. 217 00:12:00,353 --> 00:12:04,191 Kami tetap diam, tetap tenang. Ini tidak harus menjadi heboh. 218 00:12:04,257 --> 00:12:07,594 Apa yang kamu bicarakan, "kita"? Ini kekacauanku. Aku akan membersihkannya. 219 00:12:07,660 --> 00:12:11,331 Maaf, orang tua. Tidak bisa diambil orang jahat di tengah bar yang ramai. 220 00:12:11,398 --> 00:12:15,168 - Kamu harus melakukannya menerima bantuan kami. - Baiklah. 221 00:12:15,235 --> 00:12:18,205 Tapi jika kamu meneleponku "orang tua" lagi, 222 00:12:18,271 --> 00:12:20,340 kamu akan memakai milikmu pantat di kepalamu... 223 00:12:21,441 --> 00:12:23,510 seperti topi. 224 00:12:26,513 --> 00:12:28,181 [Berteriak, Tertawa] 225 00:12:29,316 --> 00:12:31,351 Tiga tebakan yang mana Vitali seseorang. 226 00:12:34,687 --> 00:12:37,624 Sepertinya taktik khas Rusia. Mereka memblokir pintu keluar... 227 00:12:37,690 --> 00:12:40,560 dan maju secepat a gletser sampai mereka menemukan targetnya. 228 00:12:40,627 --> 00:12:42,029 Saya kira kita akan melakukannya untuk bergerak cepat. 229 00:12:42,095 --> 00:12:43,864 Awasi Paulus. Aku akan membuat jalan. 230 00:12:43,931 --> 00:12:47,567 [Michael Narrating] Saat kamu sedang diburu di tengah orang banyak, keuntungan terbesarmu... 231 00:12:47,634 --> 00:12:51,271 adalah lawan Anda tidak bisa mempertahankannya kontak visual satu sama lain. 232 00:12:51,338 --> 00:12:54,174 Kuncinya adalah bergerak tanpa menarik perhatian pada diri Anda sendiri. 233 00:12:54,241 --> 00:12:56,810 Bila Anda bisa, Anda menyamarkan milik Anda tindakan sebagai sesuatu yang lain. 234 00:12:56,877 --> 00:12:59,512 Serge juga punya cara yang sama banyak minum! 235 00:13:01,448 --> 00:13:04,551 Ketika Anda tidak bisa, Anda menyerang dengan cepat dan keras. 236 00:13:04,617 --> 00:13:05,853 [Mendengus] 237 00:13:06,786 --> 00:13:07,988 [ Rusia ] 238 00:13:10,523 --> 00:13:12,392 Boris. Hah? [Mendengus] 239 00:13:13,393 --> 00:13:16,796 – [Mendengus] – Mereka selalu menjawab Boris. 240 00:13:18,098 --> 00:13:20,901 Anda benar. Ini lebih dari itu bersenang-senang tanpa senjata. 241 00:13:20,968 --> 00:13:24,872 [ Michael Narrating ] Lalu kamu bergerak dengan tenang untuk keluar dan keluar dari sana. 242 00:13:30,077 --> 00:13:32,112 Saya menghargainya pikir, kawan, 243 00:13:32,179 --> 00:13:35,682 tapi jika dump ini adalah idemu dari rumah persembunyian, terima kasih. 244 00:13:35,748 --> 00:13:38,051 Ini bukan... Saya tinggal di sini. 245 00:13:38,118 --> 00:13:41,721 Dengar, bermalam saja. Vitali dan anak buahnya tidak akan datang mengetuk pintu. 246 00:13:41,788 --> 00:13:45,092 Kami akan menelepon, mencoba menghubungi Anda perlindungan federal. Itu bukanlah suatu pilihan. 247 00:13:45,158 --> 00:13:47,928 Ketika saya pensiun, mereka tidak melakukannya tepatnya beri aku jam tangan emas. 248 00:13:47,995 --> 00:13:51,231 Anda terbakar? Tidak, tapi Saya sedikit bersemangat. 249 00:13:51,298 --> 00:13:53,633 Anda harus memiliki beberapa teman-teman di dalam. 250 00:13:53,700 --> 00:13:56,937 Sebagian besar temanku sudah meninggal, dan sisanya marah padaku. 251 00:13:57,004 --> 00:13:58,838 Kedengarannya familiar. [Pintu Terbuka] 252 00:13:58,906 --> 00:14:01,350 Saya beri tahu Anda apa... Anda sudah melakukan cukup banyak. Aku sebaiknya pergi saja. 253 00:14:01,374 --> 00:14:03,010 [Fiona] Siapa yang kita punya di sini? 254 00:14:04,444 --> 00:14:07,747 Yah, kurasa aku bisa bermalam. 255 00:14:07,814 --> 00:14:11,384 Rasanya seperti menonton a versi muda diriku... 256 00:14:11,451 --> 00:14:13,887 memotong itu orang Rusia, kamu tahu? 257 00:14:13,954 --> 00:14:17,891 Mereka biasa menyebutnya karate, tapi aku pikir mereka mendapat kata baru untuk itu sekarang. 258 00:14:17,958 --> 00:14:20,460 - Pemanasan. - Halo. 259 00:14:21,794 --> 00:14:24,031 Di mana kamu menemukan ini makhluk cantik? 260 00:14:24,097 --> 00:14:28,201 Mari kita fokus. Sekarang orang Rusia sudah mengetahuinya Anda berada di luar dalam cuaca dingin, ini musim terbuka. 261 00:14:28,268 --> 00:14:31,380 Jika mereka bersedia mengirimkan satu Vitali di Amerika Serikat, mereka akan terus mengirim Vitalis... 262 00:14:31,404 --> 00:14:34,084 sampai Anda menjawab pertanyaan dengan elektroda di seluruh wajah Anda. 263 00:14:34,141 --> 00:14:36,376 Saya tetap tidak mau bicara. Itu pilihan "B." 264 00:14:36,443 --> 00:14:38,645 Opsi "A" adalah kita membawamu kembali. 265 00:14:38,711 --> 00:14:42,482 Anda memerlukan identitas baru, transfer dana pensiun dan nama Anda kembali ke daftar jangan disentuh. 266 00:14:42,549 --> 00:14:45,218 Kamu bilang kamu punya masalah dengan Cowley? Sekaranglah waktunya untuk menggunakannya. 267 00:14:45,285 --> 00:14:49,356 Salah satu orangku di Biro memberitahuku hal itu Cowley punya tempat yang bagus di Key Biscayne. 268 00:14:49,422 --> 00:14:52,902 Besok pagi, aku akan mencoba memisahkannya rombongannya, dan aku akan menemui kalian di sana. 269 00:14:52,926 --> 00:14:55,395 [ Paul ] Nah, filenya ada di tangan saya tempat, dan aku mungkin mendapat... 270 00:14:55,462 --> 00:14:58,298 empat tetangga baru Rusia mengintainya. 271 00:14:58,365 --> 00:15:00,443 Pikir kita harus mencoba dan mengambilnya itu selagi masih gelap? 272 00:15:00,467 --> 00:15:03,503 Tidak. Ayo kita lakukan besok. saya ingin mereka melihatku datang. 273 00:15:04,504 --> 00:15:06,473 Tidurlah, Paul. 274 00:15:08,441 --> 00:15:10,243 Saya perlu bicara dengan kamu tentang Jesse. 275 00:15:10,310 --> 00:15:12,512 Apakah kalian berdua sudah mendapatkannya sudah di depan Marv? 276 00:15:12,579 --> 00:15:15,182 Aku akan bertemu dengannya besok pagi. Saya ingin berbicara tentang... 277 00:15:15,248 --> 00:15:17,250 Tidak sekarang. Bukan di depan... 278 00:15:17,317 --> 00:15:19,386 Tolong lakukan ini untukku? 279 00:15:23,923 --> 00:15:26,293 Baiklah, Mike, aku masih mencintaimu. 280 00:15:26,359 --> 00:15:29,162 Bersenang-senanglah dengan Hantu Masa Depan Natal. 281 00:15:41,741 --> 00:15:44,477 Astaga! Marv? 282 00:15:45,979 --> 00:15:50,250 Eh... Barbara. Kami bertemu di Toronto. 283 00:15:50,317 --> 00:15:52,785 Berat badan saya turun beberapa kilogram. Mungkin Anda tidak mengenali saya. 284 00:15:52,852 --> 00:15:54,621 Di Toronto? Konferensi? 285 00:15:54,687 --> 00:15:57,557 Anda memberikan ceramah yang bagus itu penambangan data di Timur Dekat. 286 00:15:57,624 --> 00:15:59,059 Jenius. 287 00:15:59,126 --> 00:16:00,893 Saya datang setelahnya dan berkata begitu. 288 00:16:00,960 --> 00:16:03,196 Oh ya. Itu bagus. Itu bagus. 289 00:16:03,263 --> 00:16:06,099 Kita harus minum. 290 00:16:06,166 --> 00:16:07,834 Aku tidak tahu. 291 00:16:07,900 --> 00:16:10,537 Saya di sini mewakili hal yang luar biasa ini perangkat lunak terjemahan baru. 292 00:16:10,603 --> 00:16:13,306 500 dialek, luar biasa nuansa semantik. 293 00:16:13,373 --> 00:16:15,675 Oh, maksudmu seperti suatu urusan bisnis. 294 00:16:15,742 --> 00:16:17,444 Um... Um... 295 00:16:19,946 --> 00:16:21,914 Atau kita bisa bertemu secara pribadi. 296 00:16:21,981 --> 00:16:23,816 Kamar 337. 297 00:16:23,883 --> 00:16:25,585 Tunjukkan brosur saya. 298 00:16:28,521 --> 00:16:30,990 Besar. Ya, itu bagus sekali. 299 00:16:31,058 --> 00:16:34,261 Tentu saja. barbara. Ya saya ingat. 300 00:16:34,327 --> 00:16:37,464 Oh, sungguh luar biasa. [Menghela nafas] Oh. 301 00:16:40,033 --> 00:16:41,534 Kita masuk? 302 00:16:41,601 --> 00:16:44,604 Tidak ada Marv yang bisa menolakku. Baiklah, aku berhutang budi padamu. 303 00:16:44,671 --> 00:16:46,373 Aku mungkin benar-benar berhutang budi padamu. 304 00:16:46,439 --> 00:16:48,984 Marv berada dalam posisi yang baik untuk menemukannya tahu lebih banyak tentang mengapa saya dipecat. 305 00:16:49,008 --> 00:16:50,743 Kamu terdengar seperti Michael setelah dia terbakar. 306 00:16:50,810 --> 00:16:53,813 Satu-satunya hal yang berhasil dia lakukan adalah menyia-nyiakan satu tahun hidupnya. 307 00:16:53,880 --> 00:16:55,682 Beda keadaan, Fi. 308 00:16:59,086 --> 00:17:03,456 Jesse, ambillah dari seseorang yang punya harus menonton acara ini sebelumnya. 309 00:17:03,523 --> 00:17:08,161 Anda ingin memecahkan misteri besar ini yang mencakup seluruh dunia, silakan saja. 310 00:17:08,228 --> 00:17:10,430 Tapi setelah itu, 311 00:17:10,497 --> 00:17:13,466 cobalah melakukan sesuatu yang baik di sudutmu sendiri. 312 00:17:13,533 --> 00:17:16,969 Masa lalumu adalah masa lalumu. Itu tidak akan kembali. 313 00:17:17,036 --> 00:17:20,740 Fi, itu semua terdengar, eh, sungguh sehat. 314 00:17:20,807 --> 00:17:22,775 Aku tidak bisa pergi begitu saja. 315 00:17:22,842 --> 00:17:25,812 Saya tidak akan berhenti sampai orang-orang itu membuatku terbakar enam kaki di bawah. 316 00:17:25,878 --> 00:17:28,315 Memang begitulah adanya. 317 00:17:31,050 --> 00:17:34,050 [Michael Narrating] Mata-mata dan politisi cenderung tidak akur dengan baik. 318 00:17:34,087 --> 00:17:37,357 Politisi memandang mata-mata sebagai hal yang sangat penting penting bagi kepentingan nasional... 319 00:17:37,424 --> 00:17:41,094 sampai pada titik di mana mereka menyangkal pernah menemui mereka dan meninggalkan mereka sepenuhnya. 320 00:17:41,161 --> 00:17:42,829 Itu membuat menjadi sulit hubungan kerja. 321 00:17:42,895 --> 00:17:48,000 Pak? Anggota kongres? Anggota Kongres Cowley, bisakah aku berbicara denganmu sebentar? 322 00:17:48,067 --> 00:17:51,138 Saya minta maaf. Kami terlambat untuk pers acara di Grove Boardwalk. 323 00:17:51,204 --> 00:17:54,583 Aku perlu bicara dengan atasanmu sekarang juga pribadi. Ini adalah masalah yang sangat sensitif bagi saya. 324 00:17:54,607 --> 00:17:57,043 Saya tidak peduli apakah itu a masalah keamanan nasional. 325 00:17:57,110 --> 00:17:59,912 Tidak ada seorang pun yang berada di depan anggota kongres tanpa janji. 326 00:17:59,979 --> 00:18:02,815 Terima kasih atas dukungan Anda. Pak, saya dokter hewan perang, oke? 327 00:18:02,882 --> 00:18:05,818 Ini tentang kecacatanku. Saya salah satu konstituen Anda. 328 00:18:06,719 --> 00:18:08,221 Ya, tapi hanya satu. 329 00:18:10,923 --> 00:18:14,127 Pak, tolong. Ayo. Maksudku, siapa yang membayar mobil mewahmu? 330 00:18:14,194 --> 00:18:16,129 Joe Wajib Pajak, itu siapa. 331 00:18:16,196 --> 00:18:17,764 Ini belum berakhir! 332 00:18:17,830 --> 00:18:20,167 [Ponsel Berdering] 333 00:18:21,834 --> 00:18:25,004 [Bip] Sam, apakah kamu masih suka saya jika saya beralih ke warna musim gugur? 334 00:18:25,071 --> 00:18:28,074 Eh, ya, tapi tidak sebanyak itu. Lihat, Mad, kami butuh bantuanmu. 335 00:18:28,141 --> 00:18:31,211 Aku harus mengumpulkan anggota kongres dan menyampaikannya dia kepada Mike. Apakah kamu siap melakukannya? 336 00:18:31,278 --> 00:18:33,913 - Mungkin. Siapa itu? - Kamu kenal Bill Cowley? 337 00:18:33,980 --> 00:18:36,649 Bukankah dia pria yang memiliki hal itu anak baik yang menjengkelkan? 338 00:18:36,716 --> 00:18:38,885 - Aku selalu ingin menamparnya. - Ya. 339 00:18:38,951 --> 00:18:41,754 Temui aku di Grove Boardwalk, Anda mungkin mendapat kesempatan. 340 00:18:46,759 --> 00:18:48,828 [Paul] Itu aku... Apartemen sudut. 341 00:18:48,895 --> 00:18:51,895 [Michael] Bisakah Anda memilih tempat yang lebih mudah bagi musuh untuk mengintai? 342 00:18:53,633 --> 00:18:56,303 [Paul] Ya, seperti apartemen di atas klub malam. 343 00:18:56,369 --> 00:18:58,805 Vitali punya yang bagus, pemasangan jaring yang ketat. 344 00:18:58,871 --> 00:19:01,908 Penerapan yang cerdas, bidang pandang yang bagus. Dia seorang profesional. 345 00:19:03,743 --> 00:19:06,613 Apa? Anda tahu sesuatu? Anda mengingatkan saya pada saya. 346 00:19:06,679 --> 00:19:10,683 Apa, apakah kamu bangun tiga atau empat kali di tengah malam? 347 00:19:10,750 --> 00:19:13,953 Saya dapat memberitahu Anda bahwa itu benar lebih baik, tapi aku berbohong. 348 00:19:14,020 --> 00:19:16,456 Setelah beberapa saat, kamu baru saja mulai mengumpulkan hantu. 349 00:19:18,625 --> 00:19:20,293 Sepertinya kamu tidak terlalu angker. 350 00:19:20,360 --> 00:19:22,462 Yah, rum membantu... banyak. 351 00:19:24,764 --> 00:19:28,401 Tidak ada sudut pandang yang baik untuk pendekatan. Akan ada. 352 00:19:28,468 --> 00:19:30,036 [Mendengus Teredam] 353 00:19:30,102 --> 00:19:32,138 Kasus terbaik, mereka meninggalkan kota. 354 00:19:32,205 --> 00:19:35,808 Kasus terburuk, Anda mendapatkan file tersebut dan keluar kembali. Aku akan menemuimu di sana dalam lima menit. 355 00:19:35,875 --> 00:19:38,687 [Mendengus Berlanjut] Mereka akan tetap begitu sibuk mengurus lemari pakaian baru Alexi. 356 00:19:38,711 --> 00:19:40,847 Vitali! 357 00:19:40,913 --> 00:19:42,815 [Berbicara bahasa Rusia] 358 00:19:44,317 --> 00:19:46,786 Ayo pergi. Semuanya keluar. 359 00:19:46,853 --> 00:19:48,321 Semua orang diundang. 360 00:19:48,388 --> 00:19:50,122 Anda di bangku cadangan. 361 00:19:50,189 --> 00:19:52,792 Itu benar. Pertahankan milikmu tangan di mana saya bisa melihatnya. 362 00:19:57,029 --> 00:20:00,267 Siapa kamu? Apa ini? 363 00:20:00,333 --> 00:20:02,935 Saya Michael Westen. 364 00:20:03,002 --> 00:20:04,971 Ya, yang itu. 365 00:20:05,037 --> 00:20:07,206 Tuan Westen. 366 00:20:08,608 --> 00:20:10,677 Kami tidak punya masalah denganmu. 367 00:20:10,743 --> 00:20:12,945 Kamu salah, Vitali. Kami punya masalah besar. 368 00:20:13,012 --> 00:20:16,215 Anda sedang memburu mata-mata Amerika di kota saya. saya tersinggung. 369 00:20:16,283 --> 00:20:18,050 Paul Anderson adalah seekor ular. 370 00:20:18,117 --> 00:20:19,919 Kalau begitu aku juga ular. 371 00:20:19,986 --> 00:20:23,923 Sekarang, jika saya mengambil rekaman itu dari mulut lelakimu Alexi, 372 00:20:23,990 --> 00:20:26,826 dia mungkin akan meminta izin untuk berkemas dan pulang. 373 00:20:26,893 --> 00:20:29,562 Saya sarankan Anda bergabung dengannya. 374 00:20:29,629 --> 00:20:32,932 Keputusan seperti itu bukan terserah saya. 375 00:20:32,999 --> 00:20:35,335 Kami mendapat pesanan kami. 376 00:20:35,402 --> 00:20:38,338 Aku khawatir begitu, kamu akan mengatakan, di persimpangan jalan. 377 00:20:38,405 --> 00:20:42,742 Menurutku, kamu punya waktu satu jam untuk keluar dari Miami, atau jumlah Anda tidak akan sebanyak itu. 378 00:20:42,809 --> 00:20:47,046 Maafkan aku, Alexi, tapi misi didahulukan. 379 00:20:47,113 --> 00:20:50,850 Pria Anda sudah kenyang C-4 untuk mengalahkan kita semua. 380 00:20:50,917 --> 00:20:55,922 - Letakkan pistolnya. - Saya membunuh Michael Westen, saya pahlawan Rusia. 381 00:20:57,924 --> 00:21:00,427 Ini adalah pemancar radio dengan saklar orang mati. 382 00:21:00,493 --> 00:21:02,395 Nah, dalam hal ini, orang mati. 383 00:21:03,296 --> 00:21:06,132 Kamu tembak aku, aku jatuhkan ini. 384 00:21:06,198 --> 00:21:08,835 Tidak ada lagi Alexi. Tidak ada lagi Vitali. 385 00:21:08,901 --> 00:21:10,937 Tidak ada lagi... orang itu. 386 00:21:13,706 --> 00:21:16,676 Letakkan senjatamu sekarang. 387 00:21:16,743 --> 00:21:17,877 Sekarang! 388 00:21:25,585 --> 00:21:28,721 Setelah Paul, Anda berikutnya. 389 00:21:28,788 --> 00:21:30,457 Menyenangkan. 390 00:21:31,491 --> 00:21:34,226 Sekarang, kamu tembak aku sebelum aku keluar dari jangkauan, 391 00:21:34,293 --> 00:21:36,529 kamu akan berbagi peti mati masing-masing. 392 00:21:48,475 --> 00:21:51,578 Orang tua, ayolah. Ayo pergi! Kami jelas. 393 00:21:53,245 --> 00:21:54,714 Brengsek. 394 00:22:01,421 --> 00:22:03,623 Dengan baik? Yah, aku tidak ingat. 395 00:22:03,690 --> 00:22:05,758 Saya tidak ingat kombinasinya. 396 00:22:05,825 --> 00:22:07,960 Aku pasti makan terlalu banyak tadi malam. Saya sedikit berkabut. 397 00:22:08,027 --> 00:22:11,998 Astaga, kita punya waktu lima menit, mungkin 10 menit, sementara mereka berurusan dengan rompi orang ini. 398 00:22:12,064 --> 00:22:15,835 - Bisakah kamu memecahkannya? - Saya dilatih untuk melakukan ini dengan sentuhan. 399 00:22:16,769 --> 00:22:19,872 Saya merasakan bunyi klik pin... 400 00:22:19,939 --> 00:22:22,241 di sidik jariku. 401 00:22:22,308 --> 00:22:24,110 Ya, saya dilatih untuk mendengarkan. 402 00:22:24,176 --> 00:22:26,579 Baiklah, dengarkan! 403 00:22:27,947 --> 00:22:30,950 [Menghela napas] 404 00:22:31,017 --> 00:22:32,017 Ya? 405 00:22:36,355 --> 00:22:39,058 Dengan baik? Kita harus membunuh bagian luarnya kebisingan dan getarannya. 406 00:22:39,125 --> 00:22:40,627 Bantu aku memindahkan brankas. 407 00:22:40,693 --> 00:22:43,639 [ Michael Narrating ] Jika Anda membutuhkan a mikrofon, tapi Anda hanya punya speaker, 408 00:22:43,663 --> 00:22:45,331 kamu tidak punya masalah. 409 00:22:45,398 --> 00:22:49,368 Keduanya memiliki magnet dan kumparan itu menghantarkan bunyi dengan cara yang kurang lebih sama. 410 00:22:49,436 --> 00:22:52,605 Jadi Anda cukup mencolokkan headphone saja ke jack bantu stereo... 411 00:22:52,672 --> 00:22:54,306 dan putar volumenya. 412 00:22:54,373 --> 00:22:56,342 Itu tidak terlalu bagus cukup untuk karaoke, 413 00:22:56,409 --> 00:22:58,811 tapi kamu akan bisa bahkan mendengar suara-suara samar... 414 00:22:58,878 --> 00:23:01,914 seperti disk di brankas mekanisme penguncian... 415 00:23:01,981 --> 00:23:03,650 mengklik pada posisinya. 416 00:23:03,716 --> 00:23:05,818 [Klik] Delapan. 417 00:23:10,590 --> 00:23:12,024 - Dua puluh. - Ssst! 418 00:23:19,365 --> 00:23:23,002 Aku tidak percaya aku tidak bisa ingat hari ibuku meninggal. 419 00:23:23,069 --> 00:23:25,171 [Pria Berteriak Dalam Bahasa Rusia] 420 00:23:25,237 --> 00:23:26,706 Oke. Mereka di sini. 421 00:23:26,773 --> 00:23:28,908 Akhirnya saya sampai membunuh beberapa orang Rusia. 422 00:23:28,975 --> 00:23:31,043 Tidak sekarang. Ayo pergi. 423 00:23:32,445 --> 00:23:34,280 [Paul] Siapa pun bilang kamu tidak menyenangkan? 424 00:23:34,346 --> 00:23:36,749 Sepanjang waktu. Turun! 425 00:23:36,816 --> 00:23:39,385 [Pria Berteriak Dalam Bahasa Rusia] 426 00:23:39,452 --> 00:23:41,688 Oh! Ini menyenangkan. [Tertawa] 427 00:23:41,754 --> 00:23:43,756 [Michael] Masuk ke dalam mobil! 428 00:24:05,044 --> 00:24:08,581 Saya harap Anda bersenang-senang. Kami kehilangan mereka sekitar tiga mil ke belakang. 429 00:24:08,648 --> 00:24:10,382 Aku hanya berhati-hati. 430 00:24:10,449 --> 00:24:12,251 Sekarang, mari kita lihat apa yang saya dapatkan di sini. 431 00:24:12,318 --> 00:24:15,922 Anda menjadi sedikit lebih tua, Anda inginkan untuk memeriksa ulang semuanya. 432 00:24:15,988 --> 00:24:17,189 Ini dia. 433 00:24:17,256 --> 00:24:20,226 Anda yakin itu cukup memojokkan Cowley? 434 00:24:20,292 --> 00:24:23,563 Ini adalah tanda tangannya di bawah a surat kepada jenderal kelautan... 435 00:24:23,630 --> 00:24:27,366 mendesak penyebaran ilegal ke Bogotá pada tahun 1988. 436 00:24:27,433 --> 00:24:29,969 Empat belas anak laki-laki kami pergi ke K.I.A. 437 00:24:30,036 --> 00:24:32,872 - Kami tidak berada di Bogotá pada tahun '88. - Cowley menutupinya. 438 00:24:36,108 --> 00:24:38,911 - Yesus. Dari mana asalnya? - Baiklah. 439 00:24:42,381 --> 00:24:45,017 - Bagaimana mereka menemukan kita? - Mereka harus mendapat dukungan satelit. 440 00:24:45,084 --> 00:24:45,985 Apa? 441 00:24:46,052 --> 00:24:48,120 Teknologi sudah sedikit membaik... 442 00:24:48,187 --> 00:24:50,723 sejak terakhir kali kamu mencuri spesifikasi mereka. 443 00:24:59,165 --> 00:25:00,700 Berhenti melakukan itu! 444 00:25:00,767 --> 00:25:02,702 - Hentikan itu sekarang juga! - Apa? 445 00:25:03,502 --> 00:25:07,206 [Ban Mencicit] 446 00:25:13,913 --> 00:25:16,048 [ Klakson Klakson ] [ Mendengus ] 447 00:25:18,484 --> 00:25:20,753 Anda pasti bercanda! 448 00:25:20,820 --> 00:25:22,965 Rusia sedang mencoba melakukannya Putuskan apakah akan merebutku... 449 00:25:22,989 --> 00:25:24,757 di sini, di tengah dari Bayshore Drive. 450 00:25:24,824 --> 00:25:26,492 Vitali tidak akan pindah ke sini. 451 00:25:26,559 --> 00:25:30,329 Selama dia tahu dia punya mata langit, dia tahu kita tidak bisa kehilangan dia. 452 00:25:30,396 --> 00:25:33,432 Berantakan sekali. Tapi kamu harus akui itu agak lucu. 453 00:25:33,499 --> 00:25:35,968 Tidak. Tidak, aku tidak harus mengakuinya. Tidak. 454 00:25:36,035 --> 00:25:39,305 - Aku akan segera kembali. - Baiklah. 455 00:25:39,371 --> 00:25:41,507 [ Klakson Membunyikan Klakson ] 456 00:25:41,574 --> 00:25:44,844 [ Michael Narrating ] Sama berbahayanya seperti halnya pengejaran berkecepatan tinggi, 457 00:25:44,911 --> 00:25:47,980 tidak ada yang sama berbahaya seperti pengejaran tanpa kecepatan. 458 00:25:48,047 --> 00:25:50,617 Jika Anda dikejar ke lalu lintas yang buruk, 459 00:25:50,683 --> 00:25:52,985 operasi Anda paradigma harus diubah. 460 00:25:53,052 --> 00:25:55,922 Mobil Anda tidak lagi dikejar. Anda. 461 00:25:55,988 --> 00:25:59,826 Hanya karena mobilmu tidak bisa bergerak bukan berarti tidak bisa. 462 00:26:04,831 --> 00:26:06,933 Oh, kamu seharusnya tidak melakukannya. 463 00:26:09,769 --> 00:26:11,738 [Berteriak Dalam Bahasa Rusia] 464 00:26:16,375 --> 00:26:17,944 [ Rusia ] 465 00:26:25,284 --> 00:26:27,486 Jadi kamu adalah wanita itu dengan... tunanganmu. 466 00:26:27,553 --> 00:26:29,689 Bukan tunanganku. Fiona. 467 00:26:29,756 --> 00:26:31,624 Sedikit luka ketat, bukan? 468 00:26:31,691 --> 00:26:36,228 Sekarang saat yang tepat untuk menyalakannya tembak dan beri mereka sesuatu yang lain untuk dilihat. 469 00:26:36,295 --> 00:26:38,264 Dan jadikan itu berarti. saya hanya mendapat satu dari itu. 470 00:26:48,675 --> 00:26:50,442 [Berteriak Dalam Bahasa Rusia] 471 00:26:50,509 --> 00:26:52,044 Ho-ho! 472 00:26:56,482 --> 00:26:59,618 [Ponsel Berdering] [Cowley] Tentu. Saya ingin mengajukan beberapa pertanyaan. 473 00:26:59,686 --> 00:27:02,822 Mike, tolong beritahu aku kamu tidak menelepon dari gulag Siberia. 474 00:27:02,889 --> 00:27:05,391 Belum. Kami mendapat filenya. Apakah Anda siap untuk kami? 475 00:27:05,457 --> 00:27:08,027 Akan segera terjadi. Ibumu sedang mengumpulkan anggota kongres saat kita berbicara. 476 00:27:08,094 --> 00:27:10,238 - Ibuku? - Tidak ada benar-benar cukup waktu untuk menjelaskan. 477 00:27:10,262 --> 00:27:12,665 Tidak, tidak ada. Rusia mendapat dukungan satelit. 478 00:27:12,732 --> 00:27:14,834 Kita bisa mengemudikan mobil semau kita, tapi cepat atau lambat, 479 00:27:14,901 --> 00:27:17,061 kita akan menatap ke bawah laras A.K. 480 00:27:17,103 --> 00:27:19,205 Jangan khawatir, Mikey. Ibumu sangat kuat. 481 00:27:19,271 --> 00:27:22,875 [ Cowley ] Bersama-sama kita bisa mewujudkannya Miami yang lebih aman dan makmur. 482 00:27:22,942 --> 00:27:25,044 Terima kasih. Terima kasih kalian semua sangat banyak. 483 00:27:25,111 --> 00:27:26,989 Anggota kongres? Hai. Apa kabarmu? Senang bertemu denganmu lagi. 484 00:27:27,013 --> 00:27:28,748 Senang bertemu denganmu. Pidato yang bagus. 485 00:27:28,815 --> 00:27:32,151 - Terima kasih. Terima kasih. - Tagihan? Tagihan! 486 00:27:32,218 --> 00:27:34,420 Ini Helen, dari Yale. 487 00:27:34,486 --> 00:27:36,488 Helen Foxvog. 488 00:27:36,555 --> 00:27:38,490 Licik? Hai. 489 00:27:38,557 --> 00:27:40,960 Halo Helen. [Tertawa] 490 00:27:41,027 --> 00:27:43,930 Dengar, um, beritahu orang-orangmu... 491 00:27:43,996 --> 00:27:46,398 bahwa kamu dan kamu merasa tidak enak badan ingin pulang sendirian... 492 00:27:46,465 --> 00:27:49,435 karena kamu dan aku ada pertemuan dengan Paul Anderson di rumahmu, 493 00:27:49,501 --> 00:27:52,304 dan dia siap membicarakan semuanya hal Kolombia jika Anda tidak melakukannya. 494 00:27:52,371 --> 00:27:53,639 [Tertawa Keras] 495 00:27:53,706 --> 00:27:55,441 Ya. 496 00:27:56,508 --> 00:27:58,778 Katakan padanya... 497 00:27:58,845 --> 00:28:00,747 Aku akan menemuinya di rumahku kantor besok. 498 00:28:00,813 --> 00:28:03,149 Oh, sebenarnya tidak. Sekarang! [Tertawa] 499 00:28:03,215 --> 00:28:05,985 Atau aku akan mulai berteriak kisah cinta kami di tahun 70an... 500 00:28:06,052 --> 00:28:07,920 dan cucu rahasiamu. 501 00:28:07,987 --> 00:28:12,258 Caroline dan Jack kecil... Mereka sangat ingin bertemu denganmu. 502 00:28:14,193 --> 00:28:16,729 Saya merasa tidak enak badan. saya akan membawa mobilnya pulang. 503 00:28:25,337 --> 00:28:27,273 saya di sini. Hampir. 504 00:28:27,339 --> 00:28:29,575 Ayo masuk. 505 00:28:29,641 --> 00:28:32,044 Dengar, aku harus jujur. 506 00:28:32,111 --> 00:28:34,680 Kami sangat puas dengan perangkat lunak terjemahan kami. 507 00:28:34,747 --> 00:28:36,548 Ya, tentang itu... 508 00:28:36,615 --> 00:28:38,484 Hei, Marv. 509 00:28:40,987 --> 00:28:44,723 Saya memberi departemen Anda delapan tahun masa kerja saya hidup. Saya diusir karena sampah. 510 00:28:44,791 --> 00:28:47,593 Setidaknya yang bisa kamu lakukan adalah mendengarkanku. Atau kami bisa menghubungi istrimu. 511 00:28:47,659 --> 00:28:51,130 Anda mengenal saya, kawan. Anda tahu saya tidak melakukan apa yang mereka katakan aku lakukan. 512 00:28:51,197 --> 00:28:53,800 Tidak, saya tidak tahu itu. Pengenal ingin mempercayainya, ya. 513 00:28:53,866 --> 00:28:57,603 Yang saya tahu adalah bahwa ada upaya dibuat untuk meretas file khusus mata. 514 00:28:57,669 --> 00:29:00,672 Sebuah upaya yang ditelusuri kembali untuk login Anda, kata sandi Anda. 515 00:29:00,739 --> 00:29:03,242 Anda tidak dapat percaya bahwa saya... Itu tidak peduli apa yang aku yakini! 516 00:29:03,309 --> 00:29:05,644 Tidak. Tidak. Tidak, ada juga banyak bukti yang memberatkanmu. 517 00:29:05,711 --> 00:29:07,679 Aku terlalu dekat. Itulah yang terjadi. 518 00:29:07,746 --> 00:29:10,549 Marv, ada yang keluar di sana memulai perang. 519 00:29:10,616 --> 00:29:14,129 Mereka menjatuhkan para pemimpin buruh, membara persediaan makanan. Mereka menjadi kaya dengan melakukan hal itu. 520 00:29:14,153 --> 00:29:16,155 Aku sedekat ini, jadi mereka membuatku terbakar. 521 00:29:16,222 --> 00:29:19,591 - Dengar, meskipun itu benar... - Aku masih mengerjakan hal ini. 522 00:29:19,658 --> 00:29:22,895 Mungkin itu membersihkan namaku, mungkin itu tidak, tapi seseorang harus melakukannya. 523 00:29:22,962 --> 00:29:25,898 Yang aku butuhkan darimu hanyalah nama sebuah bank. 524 00:29:25,965 --> 00:29:27,867 Tapi kamu sebenarnya tidak bisa memberiku sebanyak itu? 525 00:29:29,335 --> 00:29:31,003 Bank apa? 526 00:29:31,070 --> 00:29:34,082 Petunjuk terbaik yang saya dapat, kata orang yang kami cari untuk mencoba masuk ke brankas... 527 00:29:34,106 --> 00:29:35,908 pada tanggal empat bulan lalu. 528 00:29:35,975 --> 00:29:38,077 Bank tetap diam. Tidak polisi, tidak ada liputan berita. 529 00:29:38,144 --> 00:29:40,813 Tapi mereka pasti sudah melapor itu untuk asuransi, kan? 530 00:29:40,880 --> 00:29:42,849 Baiklah. aku akan membuat beberapa panggilan. 531 00:29:42,915 --> 00:29:45,818 Tapi aku tidak bisa melihatmu sekali lagi, Jess, selamanya. 532 00:29:48,420 --> 00:29:52,158 Besok malam aku akan menemui ini... orang di bar hotel... 533 00:29:53,159 --> 00:29:55,194 setelah Elise tertidur. 534 00:29:55,261 --> 00:29:57,463 Ini kencan. 535 00:30:00,867 --> 00:30:03,202 [Pintu Terbuka] 536 00:30:03,269 --> 00:30:05,204 [ Sam ] Mereka menunggumu, tuan. 537 00:30:05,271 --> 00:30:08,440 "Mereka"? Siapa yang melakukannya? Paul bersamanya? 538 00:30:08,507 --> 00:30:10,442 Ini sebuah kejutan. 539 00:30:23,389 --> 00:30:26,225 Anderson, apakah kamu tersesat pikiran sialanmu? 540 00:30:26,292 --> 00:30:28,327 Halo, Bill. 541 00:30:28,394 --> 00:30:30,529 Michael Westen. saya tidak tahu apakah kalian berdua pernah bertemu. 542 00:30:30,596 --> 00:30:33,408 - Aku sangat tahu siapa dia. - Anggota Kongres, kita tidak punya banyak waktu. 543 00:30:33,432 --> 00:30:36,568 Ada operasi hitam Rusia tim dalam perjalanan untuk menculik Paul. 544 00:30:36,635 --> 00:30:38,370 [Mengejek] Benar. 545 00:30:38,437 --> 00:30:42,208 Saya yakin pencucian ini benar di bagian atas daftar tugas mereka. 546 00:30:42,274 --> 00:30:46,512 Dengar, dasar bajingan sombong. Itu perang dingin tidak begitu dingin bagiku. 547 00:30:46,578 --> 00:30:49,248 Saya tidak menyukai orang-orangnya, mereka tidak menyukaiku. 548 00:30:49,315 --> 00:30:52,218 Saya pikir apa yang Paul coba lakukan katakan adalah dia membutuhkan perlindungan, 549 00:30:52,284 --> 00:30:54,620 dan Anda bisa mewujudkannya hanya dengan mengangkat telepon. 550 00:30:54,686 --> 00:30:56,155 [Paul] Atau tidak. 551 00:30:56,222 --> 00:30:59,191 Mungkin aku lebih suka mengambil milikku peluang dan lihat apa yang terjadi. 552 00:31:04,730 --> 00:31:07,566 Ini adalah idemu, bukan? Mengguncang anggota kongres yang sedang duduk. 553 00:31:10,702 --> 00:31:13,639 [Peluit] Ya, nak, benar ada urusan menarik di sini... 554 00:31:13,705 --> 00:31:16,742 jika ini tahun 1988. 555 00:31:16,808 --> 00:31:20,279 Saya cukup yakin tidak ada undang-undangnya batasan pada apa pun yang buruk. 556 00:31:20,346 --> 00:31:22,915 Jika ini keluar, Anda akan menjualnya kuda poni cucumu... 557 00:31:22,982 --> 00:31:24,583 untuk membayar tagihan hukum Anda. 558 00:31:35,494 --> 00:31:37,196 [Terkekeh] 559 00:31:37,263 --> 00:31:39,531 Kuda poni cucuku. 560 00:31:39,598 --> 00:31:41,900 Saya suka itu. 561 00:31:41,968 --> 00:31:44,870 Tapi tidak, Anda salah besar. 562 00:31:44,937 --> 00:31:46,738 Apa yang kamu lakukan? maksudnya "salah"? 563 00:31:46,805 --> 00:31:50,276 Anda tidak berpikir saya tahu apa a sekrup babi kolosal ini? 564 00:31:50,342 --> 00:31:53,345 Saya berhasil mengatasi kekacauan itu. 565 00:31:53,412 --> 00:31:56,748 Saya menangkap seorang jenderal bintang dua dengan tangannya di kasir. 566 00:31:56,815 --> 00:31:59,018 Senang memilikinya. 567 00:31:59,085 --> 00:32:02,421 Memberinya pemecatan dengan tidak hormat bukannya lima tahun di penjara. 568 00:32:03,990 --> 00:32:05,624 [ Terkekeh ] Aku bersih. 569 00:32:07,059 --> 00:32:08,594 Dia menggertak. 570 00:32:08,660 --> 00:32:10,329 Kamu tidak punya apa-apa, Paul, 571 00:32:10,396 --> 00:32:12,498 dan kamu sedang berada di sana untuk memiliki lebih sedikit lagi. 572 00:32:12,564 --> 00:32:16,168 Anda mengirim anak-anak itu ke kematian mereka, dan sekarang kamu main-main. 573 00:32:16,235 --> 00:32:18,570 Dan temanmu siapa mengantarku ke sini? 574 00:32:18,637 --> 00:32:21,149 Mereka dapat menantikan audit setiap saat tahun selama sisa hidup mereka. 575 00:32:21,173 --> 00:32:22,541 Paulus. Dan kamu. 576 00:32:24,410 --> 00:32:27,213 Saya mungkin akan menumpuknya sedikit kotoran di kuburanmu, Tuan Westen, 577 00:32:27,279 --> 00:32:29,048 hanya untuk itu. 578 00:32:33,685 --> 00:32:35,054 Oke oke. 579 00:32:36,322 --> 00:32:38,290 Baiklah. 580 00:32:38,357 --> 00:32:39,625 Ayo. 581 00:32:41,093 --> 00:32:42,728 Mungkin tidak seharusnya telah melakukan itu. 582 00:32:49,168 --> 00:32:52,038 - Michael! Apa yang telah terjadi? - Dia membuatku kesal. 583 00:32:52,104 --> 00:32:55,941 Mike, bagian mana dari rencana itu? menyerang anggota kongres Amerika Serikat? 584 00:32:56,008 --> 00:32:58,877 Aku tahu, tapi dia membuat Paul kesal. Kami mendapat masalah yang lebih besar. 585 00:32:58,944 --> 00:33:01,389 Vitali dan anak buahnya akan tiba di sini sebentar lagi. Kita tidak bisa meninggalkannya di sini. 586 00:33:01,413 --> 00:33:02,924 Kami yakin sekali tidak bisa bawa dia bersama kami. 587 00:33:02,948 --> 00:33:05,817 Saya tidak menculik anggota DPR hari ini. 588 00:33:05,884 --> 00:33:09,621 Mungkin setelah mereka banyak syuting kamu dan menyeretku ke penjara bawah tanah, 589 00:33:09,688 --> 00:33:12,391 dia akan mempercayai kita. 590 00:33:12,458 --> 00:33:15,461 - Dua burung dengan satu batu. - Menurutku kita tidak punya pilihan. 591 00:33:15,527 --> 00:33:19,131 Anak buah Vitali akan mendatangi kita dari semua sudut dan sekaligus. 592 00:33:19,198 --> 00:33:22,101 Kita bisa mengubah tempat ini luar dalam cukup mudah, 593 00:33:22,168 --> 00:33:26,305 memberi anggota kongres barisan depan tempat duduk dan sesuatu untuk dipikirkan. 594 00:33:26,372 --> 00:33:28,974 Itu tidak buruk. Nah, kedengarannya buruk! 595 00:33:29,041 --> 00:33:31,210 Kurasa aku akan naik taksi saja. 596 00:33:33,245 --> 00:33:35,013 [Michael] Pergi. 597 00:33:51,397 --> 00:33:52,998 Waktu pertunjukan. 598 00:33:53,065 --> 00:33:56,135 Kurasa sebaiknya aku membangunkannya. 599 00:33:56,202 --> 00:33:57,769 [Mendengus, Batuk] 600 00:33:57,836 --> 00:34:00,639 Kamu... Dasar bajingan! Anda akan masuk penjara! 601 00:34:00,706 --> 00:34:03,275 Tidak ada waktu untuk itu! Rusia akan datang. 602 00:34:03,342 --> 00:34:06,154 - Benar. Rusia akan datang. -Mereka mengikuti kami ke sini. Mereka akan membunuh kita semua. 603 00:34:06,178 --> 00:34:07,713 Saya menelepon polisi. 604 00:34:07,779 --> 00:34:09,981 Entah bagaimana, saya meragukan pasangan petugas patroli Pantai Miami... 605 00:34:10,048 --> 00:34:13,685 akan menyelamatkanmu dari orang kulit hitam Rusia tim operasi, meskipun mereka tiba tepat waktu. 606 00:34:13,752 --> 00:34:16,155 - Istirahatkanlah. Tidak ada... - Coba lihat. 607 00:34:18,957 --> 00:34:22,461 - [Berbicara bahasa Rusia] - Ya Tuhan. Apa-apaan mereka... 608 00:34:22,528 --> 00:34:24,230 Ayolah. Ayo pergi. Berhenti melongo. 609 00:34:24,296 --> 00:34:28,600 [ Michael Narrating ] Setiap negara menekankan taktik yang sedikit berbeda... 610 00:34:28,667 --> 00:34:30,402 dengan pasukan elit mereka. 611 00:34:30,469 --> 00:34:33,472 Pasukan khusus Tiongkok belajar cara menembak dengan kedua tangan. 612 00:34:33,539 --> 00:34:36,708 D.S.O. Jerman mengajarkan mereka laki-laki untuk turun dari helikopter. 613 00:34:38,210 --> 00:34:40,011 - Ini dia datang. - Bawakan, sayang. 614 00:34:40,078 --> 00:34:42,248 Apa yang akan kamu lakukan? Bangunkan aku gudang? 615 00:34:43,582 --> 00:34:45,427 [Michael Narrating] Dan semuanya Tim Spetsnaz Rusia... 616 00:34:45,451 --> 00:34:47,819 dilatih untuk mengepung lokasi aman... 617 00:34:47,886 --> 00:34:51,990 dengan mengelilingi, memajukan dan menyinkronkan serangan mereka. 618 00:34:52,057 --> 00:34:55,894 Disiplin mereka membuat mereka sulit untuk melarikan diri, tetapi mudah diprediksi. 619 00:34:55,961 --> 00:34:57,296 [ Rusia ] 620 00:35:01,167 --> 00:35:03,835 [Mendengus] 621 00:35:05,571 --> 00:35:08,240 [ Sam ] Maaf kami simpan pertemuan seperti ini, Alexi. 622 00:35:08,307 --> 00:35:11,377 [ Michael Narrating ] Habis-habisan pelanggaran terkoordinasi memiliki keuntungan... 623 00:35:11,443 --> 00:35:13,812 Kekuatan maksimum, itu elemen kejutan. 624 00:35:13,879 --> 00:35:15,747 Namun ada juga kekurangannya. 625 00:35:15,814 --> 00:35:19,551 Jika semua orang masuk sekaligus, Anda dapat menemukan diri Anda terkunci di dalam... 626 00:35:19,618 --> 00:35:22,688 sebelum kamu menyadari keberadaanmu target sudah pergi. 627 00:35:29,795 --> 00:35:32,331 - [ Vitali Berteriak ] – [Tembakan] 628 00:35:37,369 --> 00:35:38,704 [Berteriak Dalam Bahasa Rusia] 629 00:35:43,008 --> 00:35:44,910 Vitali! [ Rusia ] 630 00:35:44,976 --> 00:35:48,280 Serahkan senjatamu di hadapan polisi tiba, dan aku akan menunjukkan belas kasihan padamu. 631 00:35:48,347 --> 00:35:52,017 Jika tidak, saya bidik lebih rendah. 632 00:35:52,083 --> 00:35:54,920 [Berteriak Dalam Bahasa Rusia] 633 00:35:54,986 --> 00:35:56,788 Sepertinya itu berhasil. 634 00:36:14,940 --> 00:36:16,675 Bodoh! 635 00:36:16,742 --> 00:36:18,877 [Michael] Aku hanya melihat tiga senjata, Vitali. 636 00:36:20,946 --> 00:36:23,215 [Mendengus Marah] 637 00:36:24,783 --> 00:36:26,418 Spasibo. 638 00:36:28,620 --> 00:36:31,423 Berjalan mundur dengan tanganmu ke atas. 639 00:36:43,802 --> 00:36:46,004 Menurutmu ini sudah berakhir? 640 00:36:46,071 --> 00:36:47,706 Bagi saya, mereka akan berdagang. 641 00:36:47,773 --> 00:36:50,442 Mereka akan melakukan pertukaran tahanan. 642 00:36:50,509 --> 00:36:52,844 Baginya, mereka akan mengirimkan lebih banyak. 643 00:36:52,911 --> 00:36:56,047 Kami tidak akan berhenti sampai tua manusia memberitahu kita segalanya. 644 00:36:56,114 --> 00:36:58,917 Anda akan menjawab pertanyaan kami, dan kemudian kamu akan mati. 645 00:36:58,984 --> 00:37:00,386 Saya akan menjadi sukarelawan untuk ini! 646 00:37:00,452 --> 00:37:01,620 [Tembakan] [Terengah-engah] 647 00:37:01,687 --> 00:37:04,022 [ Tubuh Bergedebuk ] [ Michael ] Paul. 648 00:37:04,089 --> 00:37:06,825 - Letakkan senjatanya. - Apa yang kamu lakukan? 649 00:37:08,327 --> 00:37:12,230 Apakah kamu bilang aku tidak bisa membunuh Rusia saat mereka menginvasi Florida? 650 00:37:12,298 --> 00:37:14,266 Letakkan senjatamu, Paul. 651 00:37:17,102 --> 00:37:18,670 Terima kasih kembali. 652 00:37:20,205 --> 00:37:22,474 Anda membunuhnya. Anda membunuhnya! 653 00:37:22,541 --> 00:37:24,476 Sebentar lagi, itu polisi akan tiba. 654 00:37:24,543 --> 00:37:27,145 Sepuluh menit setelah itu, van berita akan bergabung dengan mereka. 655 00:37:27,212 --> 00:37:32,083 Jadi, Anda harus bertanya pada diri sendiri, apa cerita yang kamu inginkan? 656 00:37:32,150 --> 00:37:35,921 Opsi satu: Anda menjadi sasaran oleh agen nakal Rusia. 657 00:37:35,987 --> 00:37:39,224 Anda dengan gagah berani menembak salah satunya mereka dan menangkap sisanya. 658 00:37:39,291 --> 00:37:42,260 Opsi nomor dua: Anda adalah teman rahasia dengan Michael Westen, 659 00:37:42,328 --> 00:37:45,764 yang perbuatan jahatnya menyebabkannya Teroris Rusia ke Miami. 660 00:37:45,831 --> 00:37:47,699 [Michael] Jadi apa yang akan terjadi? 661 00:37:47,766 --> 00:37:50,436 Michael Westen bertahan dan tersenyum ke arah kamera, 662 00:37:53,271 --> 00:37:55,407 atau kamu menelepon Paul? 663 00:38:01,179 --> 00:38:02,681 Neraka. 664 00:38:02,748 --> 00:38:05,817 Mungkin aku bahkan akan lari tidak akan dilawan lain kali. 665 00:38:23,735 --> 00:38:27,138 Sampah. aku tidak akan melakukannya rindu pekerjaan itu. 666 00:38:27,205 --> 00:38:29,584 Sekarang setelah pensiunmu kembali, apakah kamu akan bekerja di Virginia? 667 00:38:29,608 --> 00:38:32,678 Aku sedang memikirkan mungkin menulis memoarku. 668 00:38:32,744 --> 00:38:35,447 Jangan khawatir. aku tidak akan melakukannya menempatkannya secara online atau apa pun. 669 00:38:35,514 --> 00:38:37,148 Anda dapat mempublikasikannya setelah aku mati. 670 00:38:37,215 --> 00:38:40,652 Itu tidak akan terjadi dalam waktu dekat selama kamu tetap menundukkan kepala. 671 00:38:40,719 --> 00:38:43,088 FBI akan melakukannya awasi kamu. 672 00:38:43,154 --> 00:38:46,525 Saya hanya berharap mereka sudah pindah ada wanita yang ketakutan di sana. 673 00:38:46,592 --> 00:38:48,994 Pasti ada seseorang di dalamnya Newport untuk yang lama... 674 00:38:49,060 --> 00:38:50,696 Apa namaku? 675 00:38:52,431 --> 00:38:54,666 "Paul Vandermark." 676 00:38:58,136 --> 00:39:00,839 Pasti ada cerita di sana. 677 00:39:00,906 --> 00:39:03,775 Apa, apakah kamu melakukan pekerjaan di a Kastil Jerman atau apa? 678 00:39:04,843 --> 00:39:06,712 [ Terkekeh ] 679 00:39:07,879 --> 00:39:10,348 Saya tidak ingat. 680 00:39:13,318 --> 00:39:15,421 Bukan hanya kapan kamu minum, kan? 681 00:39:20,358 --> 00:39:23,695 Yah, kurasa begitu yang terakhir dari itu. 682 00:39:26,665 --> 00:39:29,501 Kamu semua sebenarnya miliki pada akhirnya... 683 00:39:29,568 --> 00:39:31,369 adalah ceritamu. 684 00:39:35,707 --> 00:39:38,444 [Mendengus] Bisakah kamu mengatasinya sisanya, Nak? 685 00:39:49,054 --> 00:39:51,156 Bank yang Anda cari untuk itu Miami Trust. 686 00:39:51,222 --> 00:39:55,126 Anda mendapatkan semua detail pencurian itu di sana. Semua yang bisa saya dapatkan. 687 00:39:56,294 --> 00:39:57,729 Terima kasih, Marv. 688 00:39:59,465 --> 00:40:01,600 Mendengarkan. 689 00:40:01,667 --> 00:40:04,169 Aku ingin kamu memberitahu Jesse bahwa aku tidak pernah meragukannya. 690 00:40:04,235 --> 00:40:07,439 Bagi saya, tidak pernah cukup untuk mengajukan kasus agar dia dipekerjakan kembali. 691 00:40:07,506 --> 00:40:10,008 Tapi kamu beritahu dia bahwa aku percaya padanya. 692 00:40:11,209 --> 00:40:13,912 Apa yang kamu bicarakan? 693 00:40:13,979 --> 00:40:16,247 Entri kartu kunci Jesse, masuk komputer. 694 00:40:16,314 --> 00:40:18,993 Ada perbedaan-perbedaan dalam hal ini waktu pada hari dia dipecat. 695 00:40:19,017 --> 00:40:20,986 Sepertinya ada yang punya kartu kunci duplikat. 696 00:40:21,052 --> 00:40:23,054 Benar-benar? 697 00:40:23,121 --> 00:40:25,190 Nah, rekaman keamanan... 698 00:40:25,256 --> 00:40:27,025 Semuanya hilang. Itu disita. 699 00:40:28,827 --> 00:40:31,162 Tapi Anda mendapatkan seseorang dengan itu izin untuk melacaknya, 700 00:40:32,498 --> 00:40:34,833 kamu akan mendapatkan tampilan yang bagus pada orang yang melakukan... 701 00:40:35,567 --> 00:40:37,669 apa yang mereka sematkan pada Jesse. 702 00:40:40,438 --> 00:40:42,508 [Menghembuskan napas] 703 00:40:50,616 --> 00:40:53,251 Pasti begitu tiga profesional serius... 704 00:40:53,318 --> 00:40:56,387 untuk masuk ke lemari besi, kawat brankas ini... 705 00:40:56,454 --> 00:40:58,456 dan keluar tanpanya menunjukkan wajah mereka. 706 00:40:58,524 --> 00:41:00,458 Tiga profesional serius dengan sungguh nasib buruk. 707 00:41:00,526 --> 00:41:02,894 Jika bukan karena a sapuan keamanan acak, 708 00:41:02,961 --> 00:41:05,263 kita akan melihat sebuah gambar dari lubang di dinding. 709 00:41:05,330 --> 00:41:09,167 Aku akan pergi, eh, mencari bank. Ada yang mau bergabung dengan saya? 710 00:41:09,234 --> 00:41:10,936 Mungkin besok. 711 00:41:12,771 --> 00:41:14,906 Oke. 712 00:41:14,973 --> 00:41:18,143 Um... Baiklah, dengarkan. saya tidak bisa cukup berterima kasih kepada kalian. 713 00:41:18,209 --> 00:41:21,479 Jadi, eh, sampai jumpa lagi. [ Terkekeh ] 714 00:41:25,250 --> 00:41:26,585 Eh, Fi... 715 00:41:26,652 --> 00:41:28,854 [Mendengus] Kamu tahu apa yang aku lakukan malam ini? 716 00:41:30,255 --> 00:41:32,558 Saya menghancurkan bukti itu akan memimpin Jesse... 717 00:41:32,624 --> 00:41:35,026 untuk mencari tahu itu kamu membakarnya. 718 00:41:37,395 --> 00:41:40,098 Terima kasih. Terima kasih? 719 00:41:40,165 --> 00:41:41,967 [ Mencemooh ] 720 00:41:42,033 --> 00:41:44,970 Fi. Fi! Siapa kita lakukan itu sepadan. 721 00:41:45,036 --> 00:41:47,272 Ini lebih besar dari karir seseorang. 722 00:41:47,338 --> 00:41:50,642 Ada begitu banyak orang di luar sana... aku tidak tahan dengan ini! 723 00:41:50,709 --> 00:41:52,844 Aku tidak tahan berbohong pada Jesse. 724 00:41:52,911 --> 00:41:55,351 Aku tidak tahan melihatmu terus rahasia ini seolah bukan apa-apa! 725 00:41:57,082 --> 00:42:00,251 Aku tidak tahan kamu berubah menjadi apa. Yang mana? 726 00:42:04,022 --> 00:42:07,559 Seseorang yang hanya peduli tentang ide orang... 727 00:42:07,626 --> 00:42:09,795 Siapa yang tidak peduli... 728 00:42:09,861 --> 00:42:12,898 tentang orang-orang yang memiliki miliknya kembali setiap hari. 729 00:42:13,999 --> 00:42:15,767 Anda mengenal saya lebih baik dari itu. 730 00:42:17,736 --> 00:42:19,537 Dulu aku berpikir begitu.